?

Log in

ramlamyammambam

Бывайце здаровы

« previous entry | next entry »
2017 фев 27 | 16:30

Самая главная беларусская песня, как утверждает utro_vecher.


Бывайце здаровы, жывіце багата,
А мы ўжо ж паедзем дадому, дахаты.

У зялёнай дуброве мы начаваць будзем
І вашае ласкі вавек не забудзем.

У вашай гасподзе шырокае поле,
Няхай жа на шчасце цвіце ваша доля.

На рэчках на вашых бурлілі каб воды,
Каб плавалі з крыкам гусей карагоды.

Каб жыта ў полі трубою вілося,
Каб сала ў хаце кубламі вялося.

Штодзень у капусце каб плавала шкварка,
Да шкваркі часінай вялася б і чарка.

Яшчэ вам жадаем прыбытку ў хаце
Ні мала, ні многа - штогод па дзіцяці.

Не будзем у крыўдзе яшчэ і на тое,
Калі пашанцуе - на год і па двое.

Дарогу ж мы знаем да вас, ягамосці,
І ездзіць мы будзем да вас часта ў госці.

Эй, хто на адведы, эй, хто на радзіны -
Вазіць караваі па дзве паўасміны.

Музыка: И. Любан
Слова: А. Русак

Cross-post from: http://vak.dreamwidth.org/443018.html

Ссылка | оставить комментарий | Поделиться

Comments {7}

Г-н Фаршеклоакин

(без темы)

from: spamsink
date: 2017 фев 28 0:57 (UTC)
Ссылка

Чтобы песню не испортить, калгасы никак не отменят?

Ответить | Ветвь дискуссии

Сергей

(без темы)

from: ramlamyammambam
date: 2017 фев 28 1:30 (UTC)
Ссылка

Текст написан в 1937 году, тогда калгасы были в самом соку. Сейчас поют "У вашай гасподе". Налицо возврат от коллективного хозяйствования к частному.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

prohodimec

(без темы)

from: prohodimec
date: 2017 фев 28 6:44 (UTC)
Ссылка

Ой, да ну...
От этой песни "Кубанскими казаками" за версту тянет.
Так, чисто по большому стакану...

Наша тема классична
https://www.youtube.com/watch?v=5P9hVhjIJ1w

Ну и еще к вопросу национальных особенностей:
https://www.kinopoisk.ru/film/744255/
Очень рекомендую...

Ответить | Ветвь дискуссии

Сергей

(без темы)

from: ramlamyammambam
date: 2017 фев 28 7:30 (UTC)
Ссылка

"Кубанские казаки" залакированы толстым слоем гламурной неискренности, а тут всё очень по человечески.

Это какой-то новенький фильм, верно? Надо глянуть.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

prohodimec

(без темы)

from: prohodimec
date: 2017 фев 28 10:49 (UTC)
Ссылка

Ну, фильм не совсем новый, но местами меткий до удивления.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

gin_tonic в эфире

(без темы)

from: sjtonic
date: 2017 фев 28 7:08 (UTC)
Ссылка

Я смотрю, довольно сильно потянуло на белорусскую музыку?

Если брать современность, то, на мой личный взгляд, лучшей белоруской песней за последние 20 лет будет "Простыя словы"
https://www.youtube.com/watch?v=y6CUCjsZkmU

Ответить | Ветвь дискуссии

Сергей

(без темы)

from: ramlamyammambam
date: 2017 фев 28 7:23 (UTC)
Ссылка

Я с детства неравнодушен к белорусской музыке, еще с Сябров, Песняров и Верасов.
"Простыя словы" очаровательная песенка... Нашёл на ютубе еще кучу песен "Народны альбом" - очень понравилась "Матка Боска Вастрабрамска".

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии